Derek Hough Proposes to Shania Twain During Epic "Lip Sync Battle" Performance